Dann geschah eine Weile nicht. Irgendwann kam dann eine eMail von Tweetdeck und ich war dabei im “Team Germany”. Es wird schon nicht so schlimm werden, dachte ich. Weit gefehlt, die Übersetzung war nicht wenig Arbeit! Es ging mit der Webseite los. Man glaubt es kaum wieviele Worte sich auf einer Webseite tummeln können. Jeder der 4 Übersetzer erhielt seinen Teil zu übersetzen und seine Arbeit wurde von einem anderen Teammitglied geprüft. Das Ganze geschah über eine Open Source Lokalisierungssoftware. Und wir wurden tatsächlich fertig.

Am 23. August ging die neue Webseite dann online – in 7 weiteren Sprache. Das Ergebnis von Guillermo’s Travels kann sich sehen lassen. Als Dank gab es Ruhm und Ehre, sowie einen Teameintrag auf der Tweetdeck Webseite.

Jetzt geht es auf zu neuen Ufern – die Clients warten schon auf uns. Ich bin sehr gespannt auf das Ergebnis, vor allem wenn ich meine eigene Übersetzung das erste Mal auf dem iPhone sehe.

Bild: TomTom

Die Version für D-A-CH kostet € 69,99, die Version für Westeuropa € 99,99. Die ankündigte Autohalterung ist für den Spätsommer angekündigt und enthält auch einen eigenen GPS-Empfänger. Außerdem besitzt die Halterung einen eingebauten Lautsprecher, das EasyPort-Befestigungssystem, ein Ladekabel, einen 3,5 mm-Audioausgang zum Anschluss ans Autoradio und ein Mikrofon, um eine Nutzung als Bluetooth-Freisprecheinrichtung zu erlauben.

Alternativ kann man die lokalen Nachrichten von LocalXXL als RSS Feed für alle gängigen Newsreader oder über die rechte Menüleiste des Eiskaut Blogs beziehen.

Weitere Infos unter iPhone.wordpress.org. Diese App läuft sowohl mit WordPress.com als auch einem selbst gehosteten WordPress (2.51 oder höher).

Das App ermöglicht die Erstellung von Posts, den Upload von Fotos, Änderung von Posts und Pages sowie das Management von Kommentaren auf dem iPhone und dem iPod Touch.

Zum Jubiläum gibt es eine ganze Reihe von Promotions. Außerdem sind auf der Startseite des App Store die Favoriten von Apple gelistet. Diese sind offensichtlich länderspezifisch. Für Deutschland gibt es u.a. aber auch den Google Reader von Byline.

Es gibt Menschen, die:

• von Twitter noch nie was gehört haben
• davon im Fernsehen etwas gesehen haben
• online mal reingeschaut haben
• unregelmäßig twittern
• ihre persönlichen Dinge und Intimspähre ausbreiten
• semiproffessionel benutzen, z.B. Blogger
• Twitter als Micro-Blogger nutzen

und dann gibt es noch die anderen Twitterer. Online-Identitäten mit pathologischer Selbstüberschätzung und behandlungsbedürfigen Profilneurosen. Die findet man dann alle hier: Tweeting too hard aka TTH.

Auf dieser Seite kann man die grandiosen Müll-Tweets dieser psychisch auffälligen Twitterer einreichen zur Veröffentlichung. Selbstverliebheit wird digital dokumentiert. Hier ein paar Beispiele:

- i think i have honestly decided that i am far too intellectual for most of the people who want to sleep with me. what a disappointment.

- 228 this morning. Rock-hard abs. Looking good. I’d fuck myself if I were flexible enough.

- an belt light came on in the 911 so now I’m driving the Cayenne Turbo S – the backup, backup car. Trying not to think about the Tesla…

- it makes me sad, the more I have success the more people don’t like me….

- Went to the gym this morning. As I left, everyone said I was the best!

TTH schreibt über sich selbst:

TTH, Where self-important tweets get the recognition they deserve.
There’s always that person at a party that is trying way too hard. Well, Twitter is a party and those people are here, too. Actually, it could be you. Tweeting Too Hard is the place to submit, vote on, and chuckle self-righteously at tweets that are just too much. Self-importance, pretense, braggadocio—it’s all here and it’s laid bare for the scoffing.

Einfach mal reinschauen auf http://tweetingtoohard.com/ und das leichte Grinsen mit einem Kopfschüttel garnieren.

Übrigens: Ich halte Twitter für eine tolle Sache, aber eben nur als Micro-Blogging Seite. Gerade zur Verbreitung von Nachrichten ein interessantes Werkzeug (#iranelection). Und von Monat zur Monat wird es interessanter. Den pathologischen Teil muss man einfach ignorieren. Wenn man die interessanten Tweets findet, ist es wirklich spannend.

…. und wer wissen will, was gerade auf Twitter läuft, schaut am besten hier nach: Retweetradar. BTW, Tweetdeck gibt es jetzt auch für das iPhone (inkl. Twitpic-Unterstützung und Kopplung an die Desktop-Version), Twitterfon kann begraben werden.

Funktionsbeschreibungen sowie vollständige Anleitungen:
http://www.apple.com/de/support/manuals/iphone

Weitere Informationen zum iPhone:
http://www.apple.com/de/iphone

Tipps zur Fehlerbehebung zum iPhone sowie weitere Support-Informationen:
http://www.apple.com/de/support/iphone

Informationen zu den Security-Updates:
http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=de_DE

Es wurde nämlich die magische Zahl von 1.000.000.000 Downloads im App-Store überschritten. Und das nur in 9 Monaten!

Im iTunes-Store steht der Zähler ebenfalls auf der magischen Zahl. Der iTunes-Link führt zu einer Hitliste der beliebtesten Apps aller Zeiten.

Zunächst was um den guten iPod vor meiner unsanften Behandlung zu schützen: Macally Msuit Schutzhüllen

Das Set enthält 3 Schutzhüllen in schwarz, weiss und “durchsichtig”. Dazu kommt eine Displayschutzfolie. Das Roller Bedienelement liegt frei. Letzteres war mir wichtig, denn die letzte Hülle (Gott hab’ sie selig) war ein Komplettschutz aus Silikon. Die Bedienung (z.B. für die Lautstärke) dadurch ein echtes Problem. Außerdem gut bei den Macally Set: Das Gummi geht komplett über alle Ecken, auch die unteren beim Kopfhöreranschluss. Für das Geld gibt es von mir den Kauftipp.

Und dann noch die schnelle Lösung für das Auto: Belkin Tune FM III Transmitter

Erste Tests sind ganz zufriedenstellend. Jetzt kommt die große Probe am Montag auf dem Weg zur Arbeit. Hoffentlich klappt es. Mit dieser Lösung ist auch das leidige Thema Musik im Jeep erledigt.

Tolles Teil. Da iTunes schon installiert war, lief die Installation fix durch und schon ein paar Minuten später hatte ich alle Lieder, Hörbucher (–> A5-Pendler) und Podcasts synchronisiert. Perfekt.

Der iPod ist superleicht. Man merkt fast nicht, dass man etwas in der Hand hält. Mit einmal Schütteln werden die Lieder neu gemischt und abspielt. Und Dank der Rock ‘n’ Roller Bedienung geht auch alles fix von statten. Die genauen technischen Details gibt es hier. Nachdem ich jetzt schon iTunes süchtig bin, wird es wohl bald noch einen MacBook geben.

iPod Nano bei apple
iPod Nano auf wikipedia.de
iPod Nano Technische Daten

3G iPhone Defender Case (Black)

4 in 1 Lade/Hotsync Set

Dockingstation iPhone 3G

Das Vroom Case bedeckt die untere Hälfte des Iphone sowie die seitlichen Kanten. Es ist aus Gummi und auf der Rückseite hat es ein Reifenprofil. Das ist natürlich genau etwas für mich, leider gab es kein Mud Terrain Profil. Alle Knöpfe und Anschlüsse sind weiterhin frei zugänglich. Das Einsetzen dauert 1-2 sec und es ist sehr passgenau. Selbst die Kameralinse ist schön offen. Das Vroom schützt natürlich nur vor leichte Stößen und Kratzern. Beim ersten Einsatz machte sich nur bemerkbar, dass auf der Gummifläche auch aller Dreck hängenbleibt. Einmal drüberwischen erledigt das Problem jedoch.

Ergänzt um die ScratchStopper Folie ist das Iphone richtig schön verpackt. Die Folie lässt sich einfach und blasenfrei auftragen. Dazu hat es auf jeder Seite eine Trägerfolie, damit man es ohne Fingerabdrücke auf das Display bekommt. Und einmal aufgetragen sieht man nicht, dass dort eine Folie drüber ist.

Mein erster Eindruck für das Vroom ist postiv. Und es sieht auch nicht so matiarlisch aus wie manches Hardcase. Für Draussen taugt das natürlich nur bedingt. Daher werde ich es noch durch ein Otterbox Defender Case ergänzen.

Bei der Suche bin ich auf folgende Seiten bzw. Iphone-Apps gestoßen:

Iphone-optimierter Wetterbericht von der MeteoGroup:
iphone.wetter24.de (DE) oder iphone.meteo24.ch (CH)

Weather Pro von MeteoGroup:
Iphone App mit komfortabler Bedienung und Regenradar und Sat-Karten. Schön ist auch die Verlaufsansicht sowie die Prognose. Es kostet €2.99 bei I-Tunes und ist etwas umfangreicher als die (kostenfreien) Weblinks. Ich finde es einfach praktischer und das ist mir die €2.99 auf jeden Fall wert.

Folgende Funktionen / Ansichten enthält das App:

• Ortewetter: Detailierte weltweite Vorhersagen für die nächsten 10 Tage
• Radarbilder: animierte Niederschlagsbilder inklusive zweistündiger Radar-Vorhersage
• Wetter aktuell: aktuelle Wettersituation und Entwicklung der nächsten Stunden
• Satellitenbilder: animierte Satellitenbilder in fotorealistischer Qualität
• Wettershow: alle wichtigen Informationen in einer verständlich moderierten Wettershow
• Windstreams: Vorhersage von Windstärke und Windrichtung im animierten Strömungsfilm

Alle Infos zu den Iphone-Diensten der MeteoGrouphier es hier. Alternativ dazu das Accu-Weather iPhone App. Halt der Klassiker.

Und für den Winter habe ich dazu direkt auch noch etwas gefunden: http://mobile.powderguide.com. Ein Portal mit Direktlinks zu Regionalwetter, Schneehöhen, Lawinenlagebericht.

Gerade in den Bergen ist mir ein regionaler Wetterbericht mit umfangreichen Daten sehr wichtig. Der Aushang am Campingplatz reicht da nicht wirklich aus. Die Kombination aus WeatherPro und (im Winter) dem mobilen Portal von Powerguide.com sieht sehr vielversprechend aus.

Also habe ich bei Tante Google gesucht und bin in Wolfgangs Blog fündig geworden und habe dort eine Anleitung entdeckt. Und was soll ich sagen: Es geht! Ich habe meine Zugangsdaten bekommen per SMS.

Und wie geht es weiter? Das steht hier im Telefone Handy Blog.

So gerüstet kann ich dann morgen in der Mittagspause einen Burger essen gehen.

Dann kam die große Ernüchterung. Das Case drückt auf das Display und es bilden sich Blasen. Außerdem kommt Dreck über die Öffnungen zwischen Case und Iphone. Und Öffnen lässt es sich nur wieder mit roher Gewalt. Außerdem hat es scharfe Kanten und die Home-Taste funktioniert nicht richtig gut.

Also, absoluter Fehlkauf. Ein klarer Fall für ebay. Tut Euch das Ding nicht an, egal was auf der Webseiten des Hersteller und Online-Shops steht.

Ich habe mir auf Empfehlung jetzt ein anderes Case bei Amazon bestellt. Sollte morgen in der Post sein und dann hoffe ich auf bessere Erfahrungen.

Artwizz Seejacket Chrystal for Iphone 3G

Als ich dann auch verstadnen hatte, dass man das Iphone erst bei I-Tunes aktivieren muss, habe ich es dann zum Laufen bekommen. Und ich bin begeistert. Super einfache und intuitive Bedienung, Internet geht wirklich gut zum Anschauen. Und sogar von der Couch via WLAN.

Zunächst habe ich mir ein paar Lieder von I-Tunes runtergeladen (Achtung: Suchtpotential), die Iphone Geocaching Application sowie einen Twitter-Client installiert.

… ich werde berichten. Bis bald beim Loggen im Wald.

Apple – iPhone