Einige werden sicherlich Tweetdeck als Twitter-Client für iPhone, iPad und auch Desktop kennen. Ich liebe diesen Client und natürlich folge ich auch dem Tweetdeck-Team auf Twitter: @Tweetdeck. Ich bin zwar nur einer von 500.000 Follower, aber vor einigen Monaten erreichte mich ein Tweet, dass man Übersetzer sucht. Da ich sonst nichts zu tun habe, habe ich mich – voreilig – gemeldet.
Dann geschah eine Weile nicht. Irgendwann kam dann eine eMail von Tweetdeck und ich war dabei im “Team Germany”. Es wird schon nicht so schlimm werden, dachte ich. Weit gefehlt, die Übersetzung war nicht wenig Arbeit! Es ging mit der Webseite los. Man glaubt es kaum wieviele Worte sich auf einer Webseite tummeln können. Jeder der 4 Übersetzer erhielt seinen Teil zu übersetzen und seine Arbeit wurde von einem anderen Teammitglied geprüft. Das Ganze geschah über eine Open Source Lokalisierungssoftware. Und wir wurden tatsächlich fertig.
Am 23. August ging die neue Webseite dann online – in 7 weiteren Sprache. Das Ergebnis von Guillermo’s Travels kann sich sehen lassen. Als Dank gab es Ruhm und Ehre, sowie einen Teameintrag auf der Tweetdeck Webseite.
Jetzt geht es auf zu neuen Ufern – die Clients warten schon auf uns. Ich bin sehr gespannt auf das Ergebnis, vor allem wenn ich meine eigene Übersetzung das erste Mal auf dem iPhone sehe.
TomTom hat heute seine Navigationslösung für das iPhone 3G und 3Gs in iTunes verfügbar gemacht. Die Software enthält auch Erfahrungswerte und Historie zu Verkehrsdichte (IQ Routes-Technologie). Damit soll die Anwendung während des Berufsverkehrs überlastete Straßen meiden und schnellere Routen berechnen.
Bild: TomTom
Die Version für D-A-CH kostet € 69,99, die Version für Westeuropa € 99,99. Die ankündigte Autohalterung ist für den Spätsommer angekündigt und enthält auch einen eigenen GPS-Empfänger. Außerdem besitzt die Halterung einen eingebauten Lautsprecher, das EasyPort-Befestigungssystem, ein Ladekabel, einen 3,5 mm-Audioausgang zum Anschluss ans Autoradio und ein Mikrofon, um eine Nutzung als Bluetooth-Freisprecheinrichtung zu erlauben.
LocalXXL bietet lokale Nachrichten für jede Stadt und Region. Selbstverständlich auch für den Lahn-Dill-Kreis. Unter folgendem Link erhält man die Nachrichten für den Lahn-Dill-Kreis in einer iPhone-optimierten Darstellung.
Alternativ kann man die lokalen Nachrichten von LocalXXL als RSS Feed für alle gängigen Newsreader oder über die rechte Menüleiste des Eiskaut Blogs beziehen.
Das ist ein Test der iPhone App für WordPress erstellt auf meinem iPhone.
Weitere Infos unter iPhone.wordpress.org. Diese App läuft sowohl mit WordPress.com als auch einem selbst gehosteten WordPress (2.51 oder höher).
Das App ermöglicht die Erstellung von Posts, den Upload von Fotos, Änderung von Posts und Pages sowie das Management von Kommentaren auf dem iPhone und dem iPod Touch.
Letzte Kommentare